【主句主干】
Workers had to climb up steep, 50-meter-high steel structures and sit in cramped cabins,
【过去分词短语 1】
exhausted by manual labor
【过去分词短语 2】
and exposed to dangerous weather conditions like strong winds and heavy rain.
📌 全句语法树与逻辑解构
主句主干 (Main Stem)
Workers had to climb up... and sit in...
（交代核心动作：工人们不得不爬上陡峭的50米高钢结构，并坐在狭窄的机舱里。）
过去分词短语 1 (Past Participle Phrase)
exhausted by manual labor
（过去分词 exhausted 在这里作伴随或原因状语，用来修饰主语 Workers 的疲惫状态：因体力劳动而精疲力尽。）
过去分词短语 2 (Parallel Past Participle)
exposed to dangerous weather conditions like strong winds and heavy rain
（同样是过去分词短语作状语，与上文构成并列结构，细化环境考验：暴露在诸如狂风暴雨等危险的天气条件下。）
💡 职场与思政点拨：
在英语写作中，使用过去分词短语作状语可以非常精炼地交代背景和人物状态。读懂这句话，你就能真切感受到大国重器转型前，一线工人们所承受的极限考验。